Many Jungian analysts modify a diagram found in this Volume 16 writing to illustrate the twelve lines of communication between an analyst and analysand (see page 150 of the Jung Lexicon), emphasizing that depth psychology is a dangerous profession, since the analyst is subject to being infected by the other's wounds.
The original diagram is shown here, where Jung is explaining the pull from masculine to feminine and vice versa with six double-headed arrows.
Furthermore, the diagram is useful for anyone wanting to examine all the possible relationships between self and the other.